8. kajuta — inaczej kabina, prywatne pomieszczenie mieszkalne na statku. [przypis edytorski]
9. bezdeń (daw.) — przepaść, otchłań bez dna. [przypis edytorski]
10. rafa — duży, podwodny, masywny wał zbudowany z nagromadzonych szkieletów organizmów morskich. [przypis edytorski]
11. dokolny — dziś: dookolny; znajdujący się dookoła, rozciągający się wokół. [przypis edytorski]
12. masztalerz — osoba zajmująca się końmi, starszy stajenny. [przypis edytorski]
13. koń morski — potoczna nazwa drapieżnego ssaka morskiego, morsa; tu: nazwa potraktowana dosłownie. [przypis edytorski]
14. posiędzie (daw.) — dziś popr. forma: posiądzie. [przypis edytorski]
15. amulet — przedmiot chroniący osobę przed czarami lub nieszczęściem. [przypis edytorski]
16. arcykapłan — najwyższy dostojnik religijny. [przypis edytorski]
17. kędy (daw.) — dokąd, gdzie. [przypis edytorski]