18. przezroczy — dziś: przezroczysty. [przypis edytorski]
19. niebiosów — dziś popr. forma: niebios. [przypis edytorski]
20. cep — narzędzie do ręcznego młócenia zboża w celu wyłuskania ziaren z kłosów; cep zbudowany był z dwóch połączonych ze sobą przegubem (z rzemienia lub z dwóch ogniw łańcucha) kijów, z których jeden, dłuższy, służył za uchwyt i zwany był dzierżakiem, zaś drugi, zwany bijakiem, krótszy i wykonany zazwyczaj z twardszego drewna, służył do uderzania w kłosy ułożone na twardym podłożu (klepisku). [przypis edytorski]
21. młócka — a. młocka: czynność polegająca na wyłuskiwaniu ziaren z kłosów, strąków itp. za pomocą uderzeń odpowiednimi narzędziami ręcznie (cepem) lub maszynowo; tu: w znaczeniu przenośnym. [przypis edytorski]
22. zachwiewać — dziś popr. tylko: chwiać. [przypis edytorski]
23. zatkwiony — dziś popr.: utkwiony. [przypis edytorski]
24. najolbrzymszy — dziś popr.: najbardziej olbrzymi. [przypis edytorski]
25. nieoględny — tu: nieroztropny, nieprzewidujący. [przypis edytorski]
26. zawiew — dziś popr.: powiew. [przypis edytorski]
27. wnętrzy — dziś popr. forma D. lm: wnętrz. [przypis edytorski]