26. samochcąc (daw.) — z własnej woli. [przypis edytorski]
27. dla cię — dziś popr.: dla ciebie. [przypis edytorski]
28. jeno (daw., gw.) — tylko. [przypis edytorski]
29. zagrobny (przestarz.) — zagrobowy. [przypis edytorski]
30. czyli — czy z partykułą pytajną -li. [przypis edytorski]
31. odwiany — odsunięty przez powietrze. [przypis edytorski]
32. lice a. lico (daw.) — twarz. [przypis edytorski]
33. świetlica (daw.) — pomieszczenie w chatach służące do zebrań, życia towarzyskiego; jasno oświetlone, stąd nazwa. [przypis edytorski]
34. przypomnieć (daw.) — dziś: przypomnieć sobie. [przypis edytorski]
35. popod (daw.) — pod. [przypis edytorski]