43. Toujours le même! (fr.) — zawsze to samo. [przypis edytorski]
44. nie stanie (daw.) — zabraknie. [przypis edytorski]
45. Joseph, mon enfant, veux-tu dormir? (fr.) — Józefie, moje dziecko, chcesz spać? [przypis edytorski]
46. ewikcja — sądowe pozbawienie kogoś prawa własności rzeczy nabytej prawnie na rzecz kogoś innego. [przypis edytorski]
47. dla (daw.) — z powodu. [przypis edytorski]
48. je suis charmée (fr.) — jestem oczarowana. [przypis edytorski]
49. voici mes compagnons (fr.) — oto są moi towarzysze. [przypis edytorski]
50. Assez! assez! Je ne veux pas écouter cela!.. (fr.) — Przestań! przestań! Nie chcę tego słuchać. [przypis edytorski]
51. Oh, malheureuse que je suis! (fr.) — Och, jaka jestem nieszczęśliwa. [przypis edytorski]
52. Vain espoir! (fr.) — Próżna nadzieja! [przypis edytorski]