3. wartujący (daw.) — warty, mający wartość. [przypis edytorski]
4. ma (...) fuzją (daw.) — dziś: ma fuzję. [przypis edytorski]
5. lekcyj — daw. forma D.lm., dziś raczej: lekcji. [przypis edytorski]
6. korcy (daw.) — dziś forma D.lm.: korców; korzec: daw. jednostka objętości produktów sypkich (ziarna, mąki itp.), licząca w XIX w. ok. 128 litrów i podzielna na 32 garnce. [przypis edytorski]
7. ordynaria — część zapłaty uiszczana w naturze (zbożu, kartoflach itp.). [przypis edytorski]
8. deklinacyj i koniugacyj — daw. forma D.lm., dziś raczej: koniugacji, deklinacji. [przypis edytorski]
9. lekcyj — daw. forma D.lm.; dziś raczej: lekcji. [przypis edytorski]
10. przeciem nic nie zrobił — konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika; inaczej: przecie(ż) nic nie zrobiłem. [przypis edytorski]
11. przez całą lekcją (daw.) — dziś: przez całą lekcję. [przypis edytorski]
12. wydała (...) się poważną (daw.) — dziś: wydała się poważna. [przypis edytorski]