4. facjatka — mieszkanie na poddaszu. [przypis edytorski]
5. goj — określenie używane przez Żydów wobec innowierców. [przypis edytorski]
6. zawdy (daw.) — zawsze. [przypis edytorski]
7. szmat — dziś w r.ż.: szmata. [przypis edytorski]
8. borgować (daw.) — sprzedawać na kredyt. [przypis edytorski]
9. felczer — osoba wykonująca proste zabiegi medyczne. [przypis edytorski]
10. statki (daw.) — naczynia. [przypis edytorski]
11. cyrkuł (daw.) — posterunek policji w zaborze rosyjskim. [przypis edytorski]
12. sagan — duży metalowy garnek. [przypis edytorski]
13. rynsztok — otwarty kanał ściekowy biegnący wzdłuż ulicy. [przypis edytorski]