14. żeleźniaczek — garnek żelazny. [przypis edytorski]
15. barłóg — legowisko. [przypis edytorski]
16. na burg — właśc. na borg, tj. na kredyt. [przypis edytorski]
17. stafirować (z niem. staffieren) — stroić się z przesadą, tu: elegancko przygotować. [przypis edytorski]
18. zbankretowany — zrujnowany. [przypis edytorski]
19. zdetonowany — pozbawiony pewności siebie. [przypis edytorski]
20. suteryna — kondygnacja poniżej parteru, częściowo znajdująca się pod ziemią. [przypis edytorski]
21. hołysz (z ukr.) — biedak. [przypis edytorski]
22. Adiu (z fr.) — zniekształcone „adieu”, tj.: żegnaj. [przypis edytorski]
23. szychta (daw.) — stos bali a. desek. [przypis edytorski]