13. grundwaga — poziomica; przyrząd budowlany służący np. do określenia, czy ściany i podłogi są proste; daw. była to trójkątna deseczka, z której wierzchołka zwieszał się sznurek z ciężarkiem. [przypis edytorski]
14. antrepryza (z fr.) — przedsiębiorstwo; wziąć w antrepryzę tu: stać się dostawcą towaru a. wykonawcą usług. [przypis edytorski]
15. apopleksja — wylew krwi do mózgu; na apopleksją dziś: na apopleksję. [przypis edytorski]
16. umorzyć — tu: doprowadzić do śmierci. [przypis edytorski]
17. siedzieć — tu: znajdować się. [przypis edytorski]
18. hipochondria — nadmierne zaabsorbowanie stanem własnego zdrowia, powiązane z ciągłym lękiem przed chorobą a. doszukiwaniem się u siebie objawów różnych chorób. [przypis edytorski]
19. strychnina — silnie toksyczna substancja uzyskiwana z roślin (drzew o łac. nazwie gatunkowej strychnos), stosowana m.in. jako trutka na szczury; połknął strychniny dziś popr. forma: (...) strychninę. [przypis edytorski]
20. zostałeś zabitym — dziś popr.: zostałeś zabity. [przypis edytorski]
21. pulka — zdrobn. od pula; partia gry w karty. [przypis edytorski]
22. tworzy (...) sekcją — dziś popr.: tworzy sekcję. [przypis edytorski]