23. zmarł na apopleksją — dziś popr.: (...) na apopleksję. [przypis edytorski]
24. wiściarz — gracz w wista, wist: daw. gra w karty podobna do brydża, popularna w XVIII i XIX w. [przypis edytorski]
25. bezik — daw. gra w karty. [przypis edytorski]
26. upamiętać się — dziś: opamiętać się. [przypis edytorski]
27. ma racją — dziś popr.: ma rację. [przypis edytorski]
28. napisz deklaracją — dziś popr.: (...) deklarację. [przypis edytorski]
29. mularski (daw.) — dziś: murarski. [przypis edytorski]
30. usłyszawszy (...) deklaracją — dziś popr.: (...) deklarację. [przypis edytorski]
31. przemazać — przekreślić. [przypis edytorski]
32. pensjonarz — pensjonariusz; osoba przebywająca w zakładzie wypoczynkowym, leczniczym a. karnym. [przypis edytorski]