10. fruktowy — owocowy. [przypis edytorski]
11. fetor — smród. [przypis edytorski]
12. rynsztok — otwarty kanał ściekowy biegnący wzdłuż ulicy. [przypis edytorski]
13. czeladź — służba. [przypis edytorski]
14. bożnica — synagoga, świątynia żydowska. [przypis edytorski]
15. kornak — dozorca słoni, a. osoba powożąca słoniem. [przypis edytorski]
16. interlokutor (z łac.) — rozmówca. [przypis edytorski]
17. płonąć — czerwienić się. [przypis edytorski]
18. markier — tu: osoba przyjmująca rachunki. [przypis edytorski]
19. foryś (daw.) — pomocnik stangreta. [przypis edytorski]