146. odyńdzie (gw.) — odejdzie. [przypis edytorski]
147. nopirwy (gw.) — najpierw. [przypis edytorski]
148. jegomość — tu: ksiądz. [przypis edytorski]
149. zalterowany (daw., gw.) — zmieniony, zmieszany. [przypis edytorski]
150. więcem ucik (gw.) — więc uciekłem. [przypis edytorski]
151. hareśt (gw.) — areszt. [przypis edytorski]
152. śtraf (z niem.) — kara. [przypis edytorski]
153. śtyry (gw.) — cztery. [przypis edytorski]
154. śpital (gw.) — szpital. [przypis edytorski]
155. sołdat (z ros.) — żołnierz. [przypis edytorski]