20. płomieniejący — dziś: płomienny a. płonący. [przypis edytorski]
21. ujrzawszy (...) fizjonomią — dziś: ujrzawszy fizjonomię; fizjonomia daw.: twarz. [przypis edytorski]
22. besztać — robić wymówki, ganić. [przypis edytorski]
23. ligaj (gw.) — forma 2.os.lp trybu rozkazującego: leż. [przypis edytorski]
24. ożóg (daw.) — kij opalony w ogniu; drąg służący do poprawiania ognia oraz wygarniania popiołu i żużlu z pieca. [przypis edytorski]
25. iżem się wyspał — konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika; inaczej: iż się wyspałem. [przypis edytorski]
26. osypka — grubo zmielona pszenica a. inne zboża; osypka używana była jako karma dla zwierząt domowych. [przypis edytorski]
27. legart a. legawiec (daw.) — leniuch, domator. [przypis edytorski]
28. przetak — rodzaj sita. [przypis edytorski]
29. wasz — tu: wasz mąż. [przypis edytorski]