30. wasan (daw.) — pot. skrót od: waszmość pan. [przypis edytorski]
31. potyrać (gw.) — pomiatać, poniewierać, zmieszać z błotem. [przypis edytorski]
32. sczeznąć (daw.) — umrzeć, zdechnąć. [przypis edytorski]
33. nie statkować (daw.) — nie wystarczać, tu: nie nadążać. [przypis edytorski]
34. jakem (...) tom — skrócone od: jak jestem (...) to jestem. [przypis edytorski]
35. pożegnać gospodynią (daw.) — dziś: (...) gospodynię. [przypis edytorski]
36. podniesienie — najważniejszy moment mszy świętej, w którym zgodnie z doktryną katolicyzmu dokonuje się przemiana wina i chleba (pod postacią hostii) w krew i ciało Jezusa Chrystusa. [przypis edytorski]
37. ucięta od pszczoły (daw.) — dziś: ucięta (ukąszona) przez pszczołę. [przypis edytorski]
38. na gospodynią (daw.) — dziś: na gospodynię. [przypis edytorski]
39. na kowalowę (daw.) — dziś: na kowalową. [przypis edytorski]