50. in saecula saeculorum (łac.) — na wieki wieków. [przypis edytorski]
51. introibo ad altare Dei (łac.) — przystąpię do ołtarza Bożego. [przypis edytorski]
52. sicut erat in principio (łac.) — jak było na początku. [przypis edytorski]
53. indulgentiam (...) nostrorum (łac.) — przebaczenia, rozgrzeszenia i odpuszczenia grzechów naszych. [przypis edytorski]
54. programat (daw.) — program, plan. [przypis edytorski]
55. faworyty (daw.) — bokobrody. [przypis edytorski]
56. werenda (daw.) — dziś: weranda; dobudówka: zadaszone, często również osłonięte ażurowymi a. szklanymi ścianami pomieszczenie znajdujące się przed wejściem do domu. [przypis edytorski]
57. szafarka — przełożona wśród służby; klucznica, gospodyni. [przypis edytorski]
58. rychtyczek (gw.) — zdrobn. od. rychtyk: dokładnie, akurat. [przypis edytorski]
59. kurytarz (daw.) — dziś: korytarz. [przypis edytorski]