113. Ren — jedna z najdłuższych rzek w Europie, tworząca granicę między Francją a Niemcami. [przypis edytorski]
114. cadeau (fr.) — prezent, podarek. [przypis edytorski]
115. konsola (daw.) — tu: ozdobny stolik pod lustro. [przypis edytorski]
116. szyfonierka (daw.) — tekturowe pudełeczko albo woreczek na robótki ręczne. [przypis edytorski]
117. skaptować (daw.) — pozyskać. [przypis edytorski]
118. Gwiazda Wieczorna — planeta Wenus, widoczna po zachodzie nad horyzontem. [przypis edytorski]
119. Latmos — w mitologii greckiej góra zapomnienia. [przypis edytorski]
120. kares (daw.) — czułe słowo, pieszczotliwy gest. [przypis edytorski]
121. le petit coffre (fr.) — kuferek. [przypis edytorski]
122. Ma boîte! Ma boîte! (fr.) — Moje pudełko! Moje pudełko! [przypis edytorski]