143. Mon ange! (fr.) — Mój aniele! [przypis edytorski]
144. Makbet a. Macbeth — tytułowy bohater dramatu Williama Shakespeare’a (1564–1616). [przypis edytorski]
145. Forres — miasto w Szkocji. [przypis edytorski]
146. lewiatan — biblijny potwór morski. [przypis edytorski]
147. napierśnik — część zbroi osłaniająca piersi. [przypis edytorski]
148. la (fr.) — tu: ta. [przypis edytorski]
149. beauté mâle (fr.) — męskie piękno. [przypis edytorski]
150. Lasek Buloński — park położony w 16. dzielnicy Paryża, dawniej słynny z pojedynków. [przypis edytorski]
151. fortel (daw.) — podstęp. [przypis edytorski]
152. sago — papka przyrządzana z mączki z pnia niektórych palm i sagowców albo z mąki kartoflanej. [przypis edytorski]