21. niezapominajków (daw. a. gw.) — dziś popr. forma D. lm: niezapominajek. [przypis edytorski]
22. farba (tu daw.) — kolor. [przypis edytorski]
23. garderobianna — dziś: garderobiana. [przypis edytorski]
24. cokolwiek — tu: chwilę, niedługo. [przypis edytorski]
25. bieżcie (daw.) — biegnijcie. [przypis edytorski]
26. garderobiannie — dziś popr. forma: garderobianej. [przypis edytorski]
27. mię — dziś popr. forma: mnie. [przypis edytorski]
28. panię — dziś popr. forma B. lp: panią. [przypis edytorski]
29. onę — dziś popr. forma B. lp r.ż.: ją. [przypis edytorski]
30. jenaczej — dziś popr.: inaczej. [przypis edytorski]