41. one (tu daw.) — je. [przypis edytorski]
42. różczka — gałązka. [przypis edytorski]
43. swoję — dziś popr. forma B. lp r.ż.: swoją. [przypis edytorski]
44. onęż (daw.) — tę właśnie. [przypis edytorski]
45. więdniejecie — dziś popr. forma: więdniecie. [przypis edytorski]
46. wśrzód (daw. a. gw.) — wśród. [przypis edytorski]
47. odecknąć — obudzić się, ocknąć się. [przypis edytorski]
48. odecknąć — obudzić się, ocknąć się. [przypis edytorski]
49. jenaczej — dziś popr.: inaczej. [przypis edytorski]
50. nię — dziś popr. forma B. lp r.ż.: nią. [przypis edytorski]