1. Pierścień Wielkiej Damy — w rękopisie i w niektórych wydaniach pojawia się tytuł rozszerzony: Pierścień Wielkiej Damy czyli ex machina Durejko. [przypis redakcyjny]
2. Grandville — pseudonim francuskiego rysownika Jeana Ignace’a Isidore’a Gérarda (1803–1847). [przypis redakcyjny]
3. Durejkiem — dziś popr. forma N. lp: Durejką. [przypis redakcyjny]
4. krwie — dziś popr. forma D. lp: krwi. [przypis redakcyjny]
5. Trentowski, Bronisław (1808–1869) — filozof, twórca m.in. prac Chowanna, czyli system pedagogiki narodowej... i Wizerunek duszy moralnej przez Ojczyźniaka, autor terminu „cybernetyka”. [przypis redakcyjny]
6. aktorowie — dziś popr. forma M. lm: aktorzy. [przypis redakcyjny]
7. spółczesny — dziś popr.: współczesny. [przypis redakcyjny]
8. krement (z łac. crementum: przyrost, narastanie) — prawdopodobnie chodzi o akcent wyrazowy. [przypis redakcyjny]
9. przepomnieć — dziś: zapomnieć. [przypis redakcyjny]
10. jedne — dziś popr. forma M. lp r.n.: jedno. [przypis redakcyjny]