11. same one — dziś popr. B. lm r.n.: samo to. [przypis redakcyjny]
12. okna dają na — dziś popr.: okna wychodzą na. [przypis redakcyjny]
13. odlata (3 os. lp cz.ter.) — dziś popr.: odlatuje. [przypis redakcyjny]
14. jedno — tylko. [przypis redakcyjny]
15. obejma (3 os. lp cz.ter.) — dziś popr.: obejmuje. [przypis redakcyjny]
16. k’temu (starop.) — po to, dlatego. [przypis redakcyjny]
17. cierpliwy — tu: cierpiący. [przypis redakcyjny]
18. limba — tu: aureola. [przypis redakcyjny]
19. fortunniej postawionych — tj. lepiej sytuowanych, bogatszych, szczęśliwszych. [przypis redakcyjny]
20. z-istniewa (neol.) — czas. utworzony od czas. istnieć, synonim: zaczyna istnieć, tworzy się. [przypis redakcyjny]