21. wargi — dziś popr. forma N. lm: wargami. [przypis redakcyjny]
22. W Babilonie, za Ezechiela dni — aluzja do ludu izraelskiego w niewoli babilońskiej w VI w. p.n.e.; Ezechiel — prorok Starego Testamentu, autor biblijnej Księgi Ezechiela. [przypis redakcyjny]
23. Akademia Dorpacka — uczelnia założona w XVII w. przez króla szwedzkiego, w XIX w. powstała tam pierwsza korporacja studentów polskich; Dorpat — dziś: Tartu, miasto w Estonii. [przypis redakcyjny]
24. Ansatz (niem.) — tu: podejście, postawa, sposób bycia. [przypis redakcyjny]
25. mury — dziś popr. forma N. lm: murami. [przypis redakcyjny]
26. Dający na drogę czy ulicę — wychodzący, dający widok na drogę lub ulicę. [przypis redakcyjny]
27. zajazd — tu: droga dojazdowa. [przypis redakcyjny]
28. te — dziś popr. forma M. lp r.n.: to. [przypis redakcyjny]
29. czynią aparycje — ukazują się. [przypis redakcyjny]
30. Poczobutt-Odlanicki, Marcin (1728–1810) — astronom i matematyk, jezuita, profesor Akademii Wileńskiej, współzałożyciel obserwatorium astronomicznego w Wilnie. [przypis redakcyjny]