51. alić (daw.) — jednak, wszakże. [przypis redakcyjny]
52. sądzim (1 os. lm cz.ter.) — dziś popr.: sądzimy. [przypis redakcyjny]
53. liściami — dziś popr. forma N. lm: liśćmi. [przypis redakcyjny]
54. alić (starop.) — jednak, wszakże. [przypis redakcyjny]
55. piętr — dziś popr. forma D. lm: pięter. [przypis redakcyjny]
56. obmierzić — obrzydzić. [przypis redakcyjny]
57. osobistość — tu: osobowość, charakter człowieka. [przypis redakcyjny]
58. psować (starop.) — psuć, niszczyć. [przypis redakcyjny]
59. Pono że uniosłem... przedmiot główny — Mak-Yks ma na myśli pistolet. [przypis redakcyjny]
60. spólny — dziś popr.: wspólny. [przypis redakcyjny]