31. z obu stron — ze strony szczęścia i nieszczęścia. [przypis edytorski]
32. nazad (gw.) — wstecz, z powrotem [przypis edytorski]
33. włość — miejsce zamieszkania, siedziba. [przypis edytorski]
34. Co słuszna rycerskiemu pokazał człowieku — szyk przestawny: pokazał, jakie jest właściwe postępowanie człowieka rycerskiego. [przypis edytorski]
35. Bałchany — dziś popr.: Bałkany. [przypis edytorski]
36. ściana (daw.) — granica. [przypis edytorski]
37. pola guzowskie — miejsce bitwy stoczonej 5 lipca 1607 między wojskami królewskimi a armią rokoszu Zebrzydowskiego. [przypis edytorski]
38. napawać (daw.) — poić. [przypis edytorski]
39. falcgraf reński (daw.) — elektor palatynatu reńskiego, historycznej krainy w zachodnich Niemczech na zachód od Renu. [przypis edytorski]
40. Kupido (mit. rz.) — bóg miłości. [przypis edytorski]