51. Bachus (mit. rzym.) — bóg wina i pijaństwa. [przypis edytorski]
52. siła (daw.) — wiele. [przypis edytorski]
53. rozdrygantować się (daw.) — rozszaleć się jak ogier (starop.: drygant). [przypis edytorski]
54. kornutański (daw.) — zdradzany przez żonę; rogacz. [przypis edytorski]
55. pozad (daw.) — w tyle. [przypis edytorski]
56. barzo — dziś popr.: bardzo. [przypis edytorski]
57. pożoga — pożar. [przypis edytorski]
58. powietrze morowe — zaraza. [przypis edytorski]
59. wszytko — dziś popr.: wszystko. [przypis edytorski]
60. Kupidyn a. Amor (mit. rzym.) — syn Wenus i Marsa, bóg miłości, przedstawiany jako skrzydlaty chłopczyk z łukiem. [przypis edytorski]