Żar jego ognia; ze zbytku radości
W swym blasku postać utonęła święta,
Tak się zamknąwszy, odrzekła zamknięta84
Słowami, jakie pieśń następna śpiewa.
Pieśń VI
(Na Merkurym. Mowa Justyniana o orle cesarskim. Dzieje cesarstwa rzymsko-niemieckiego i polityczny system Dantego. Mieszkańcy Merkurego.)
«Za Konstantyna, gdy z Cezarów drzewa
Zerwał się orzeł, a przeciwna gwiazda85,
Nie ta, gdy leciał w Eneasza86 tropy,
Widziała, jak siadł na stolicy nowej;