323. juści (daw., gw.) — pewnie, oczywiście. [przypis edytorski]
324. keine (niem.) — żadne. [przypis edytorski]
325. schöne (niem.) — ładne, piękne, urocze. [przypis edytorski]
326. konsolacja (z łac.) — pocieszenie, pociecha. [przypis edytorski]
327. standbuchy (daw. niem. Standbuch, z Stand: stan, Buch: księga) — rejestry stanu posiadania, księgi inwentarzowe. [przypis edytorski]
328. rathauzowy — ratuszowy; z niem. Rathaus: budynek rady, ratusz. [przypis edytorski]
329. secretarius (łac.) — sekretarz. [przypis edytorski]
330. Deserta Arabia (łac.) — Pustynia Arabska. [przypis edytorski]
331. kinderek (z niem. Kind: dziecko, Kinder: dzieci) — dzieciątko. [przypis edytorski]
332. Vater (niem.) — ojciec. [przypis edytorski]