333. gomon (daw.) — hałas; zwada, kłótnia. [przypis edytorski]
334. dwie sióstr za mężami (daw.) — dwie siostry zamężne. [przypis edytorski]
335. frasunek (daw.) — smutek, zmartwienie. [przypis edytorski]
336. konfortować (daw., z łac.) — pokrzepiać, pocieszać. [przypis edytorski]
337. Schultz, Michael — gdański wytwórca zegarów z XVII w., postać historyczna. [przypis edytorski]
338. Rudolf II Habsburg (1552–1612) — król Węgier (1572–1608) i Czech (1575–1611), cesarz rzymski narodu niemieckiego (od 1576). [przypis edytorski]
339. horologium, lm: horologia (łac.) — zegar. [przypis edytorski]
340. mię (daw.) — mnie. [przypis edytorski]
341. tandem (łac.) — a więc, nareszcie, na koniec. [przypis edytorski]
342. geld (niem.) — pieniądze. [przypis edytorski]