493. bez mieszkania (daw.) — bez omieszkania, nie zwlekając, natychmiast. [przypis edytorski]
494. zasię (daw.) — zaś, natomiast. [przypis edytorski]
495. kryślić (daw.) — kreślić; w głowie kryślił: układał w myślach, planował. [przypis edytorski]
496. rzemięsło (daw.) — rzemiosło. [przypis edytorski]
497. przyrodzenie (daw.) — przyroda, natura. [przypis edytorski]
498. szkuta — płaskodenny statek rzeczny, używany w XVI–XVIII w.; tu ogólnie: statek. [przypis edytorski]
499. udychtować (daw., z niem.) — uszczelnić, pozatykać szpary. [przypis edytorski]
500. sztaba (daw.) — dziób, przednia część statku. [przypis edytorski]
501. pojazda (daw.) — wiosło. [przypis edytorski]
502. przygrawa — dziś popr.: przygrywa. [przypis edytorski]