553. stanik (daw.) — gorset. [przypis edytorski]
554. ochmistrzyni (daw.) — nauczycielka i wychowawczyni domowa. [przypis edytorski]
555. w rzeczy (daw.) — w rzeczywistości, faktycznie. [przypis edytorski]
556. liściów (daw.) — dziś popr. D. lm: liści. [przypis edytorski]
557. rzezania (daw.) — rzeźbienia. [przypis edytorski]
558. Biskupia Góra, ob. Biskupia Górka — górujące nad daw. Gdańskiem podmiejskie wzgórze. [przypis edytorski]
559. potroisty — potrójny. [przypis edytorski]
560. noszenie (daw.) — to, co się nosi na sobie. [przypis edytorski]
561. trefny (daw.) — ucieszny, zabawny. [przypis edytorski]
562. melszpeis (z niem. Mehlspeise) — legumina. [przypis edytorski]