593. akordować (z fr. accorder) — przyznać, udzielić. [przypis edytorski]
594. paradyzowy (daw.) — rajski, z fr. paradis: raj. [przypis edytorski]
595. ze dnia jutrowego — dziś: z dnia jutrzejszego. [przypis edytorski]
596. wcale (daw.) — całkiem. [przypis edytorski]
597. rozbierać (daw.) — rozważać, analizować. [przypis edytorski]
598. orator (łac.) — mówca. [przypis edytorski]
599. Orfeus (daw., z łac. Orpheus) — dziś popr.: Orfeusz, niezrównany tracki śpiewak i poeta, jego muzyka miała poruszać nawet dzikie zwierzęta i uspokajać wzburzone morze. [przypis edytorski]
600. chudopachołek (daw.) — ubogi szlachcic. [przypis edytorski]
601. pan na czterech czy pięciu chłopach — mający na swoich ziemiach ogółem czterech lub pięciu chłopów pańszczyźnianych. [przypis edytorski]
602. frant (daw.) — spryciarz, zwykle obdarzony też poczuciem humoru. [przypis edytorski]