943. bez (daw.) — przez. [przypis edytorski]
944. protektor (z łac.) — opiekun, obrońca. [przypis edytorski]
945. despekt (daw.) — ujma, obraza, uchybienie, afront. [przypis edytorski]
946. suplikować (daw., z łac. supplicare: prosić, błagać) — pokornie prosić. [przypis edytorski]
947. sumnienie (daw.) — dziś popr.: sumienie. [przypis edytorski]
948. submisja (daw., z łac.) — poddanie się; uległość, pokora, uniżoność. [przypis edytorski]
949. Judyt (z łac. Iudith) — dziś popr.: Judyta, bohaterka biblijnej Księgi Judyty, ocaliła rodzinne miasto przed Asyryjczykami: udała się do obozu wrogów, żeby uwodzić ich wodza Holofernesa, a kiedy podczas wspólnej uczty upił się i zasnął, zabiła go. [przypis edytorski]
950. socjusz (daw., z łac. socius) — sprzymierzeniec, towarzysz, kompan. [przypis edytorski]
951. kunsztyczek, właśc. kusztyczek, kusztyk (daw.) — zdr. od kusz: naczynie do picia, kubek, kielich. [przypis edytorski]
952. szaraj (daw.) — dziś: seraj, tu w znaczeniu: część rezydencji bogatego muzułmanina, w której mieszkają kobiety; harem. [przypis edytorski]