1173. pokaran (daw.) — pokarany (daw. krótka forma przym.), ukarany. [przypis edytorski]
1174. iżem jest — konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika, znaczenie: iż jestem. [przypis edytorski]
1175. burgemeister (daw. niem.) — burmistrz, najwyższy urzędnik miejski. [przypis edytorski]
1176. passe-port (fr.) — tu daw.: zezwolenie na przejście przez bramy miejskie, przepustka. [przypis edytorski]
1177. kiep (daw.) — człowiek nierozgarnięty, dureń. [przypis edytorski]
1178. jachać (daw.) — jechać. [przypis edytorski]
1179. roztwierać (daw.) — otwierać. [przypis edytorski]
1180. harap (daw.) — bicz z krótkim trzonkiem i długim plecionym rzemieniem, używany głównie na psy myśliwskie. [przypis edytorski]
1181. chocia (daw.) — dziś: chociaż. [przypis edytorski]
1182. połowica (daw.) — połowa. [przypis edytorski]