1183. furgon — kryty budą wóz konny. [przypis edytorski]
1184. wiktoria (łac. victoria) — zwycięstwo. [przypis edytorski]
1185. podziwienie — tu: zdziwienie. [przypis edytorski]
1186. roztętniały — dziś: roztętniony. [przypis edytorski]
1187. szczęsny (daw.) — szczęśliwy, obdarzony szczęściem. [przypis edytorski]
1188. ceregielować się — robić ceregiele, zbyteczne konwencjonalne grzeczności. [przypis edytorski]
1189. wedle (daw.) — tu: obok, przy. [przypis edytorski]
1190. śnor (gw.) — sznur. [przypis edytorski]
1191. bies — zły duch, diabeł. [przypis edytorski]
1192. kresa — kreska, krecha. [przypis edytorski]