43. Oh dio (wł.) — Och, Boże. [przypis edytorski]
44. Gaskończyk —mieszkaniec lub ktoś pochodzący z Gaskonii, historycznej dzielnicy Francji. [przypis edytorski]
45. niebaczny — nieostrożny. [przypis edytorski]
46. naraz (daw.) — nagle. [przypis edytorski]
47. kordelas —broń biała, długi prosty lub zakrzywiony nóż myśliwski do skłuwania i patroszenia upolowanej zwierzyny. [przypis edytorski]
48. Orfeusz (mit. gr.)—tracki śpiewak i poeta. Według legendy jego muzyka potrafiła skłonić do słuchania nawet dzikie zwierzęta. [przypis edytorski]
49. Amfion (mit. gr.) — syn Zeusa i królewny tebańskiej Antiope, król Teb, muzyk i poeta. [przypis edytorski]
50. canzona (wł.) — pieśń liryczna, zwł. włoska. [przypis edytorski]
51. Occhi perche piangete (wł.) — oczy, dlaczego płaczecie? [przypis edytorski]
52. fidibus — złożony kawałek papieru, niekiedy nawoskowany, służący do zapalania fajki. [przypis edytorski]