18. Auripigment — Apothekermischung aus Schwefel und Arsen. [przypis edytorski]
19. Vaters Pudermantel — Konrektor Paulmann trägt eine Perücke, die immer wieder gepudert werden muss. [przypis edytorski]
20. Goldnen Engel oder im Helm oder in der Stadt Naumburg — alle drei Gasthöfe lagen in Dresden in der Wilsdruffer Gasse. [przypis edytorski]
21. Schuhu — Uhu. [przypis edytorski]
22. Magus — Magier. [przypis edytorski]
23. Pirnaer Tor — spätmittelalterliches Stadttor, 1590 erbaut, 1820 abgetragen. [przypis edytorski]
24. Matins — weite Jacke. [przypis edytorski]
25. Cousin germain — (frz.) Geschwisterkind, Neffe. [przypis edytorski]
26. pereat — (lat.) nieder! [przypis edytorski]
27. Eheu — Eheu — Evoe — (lat.) Jubelruf beim Fest des Weingottes Bacchus. [przypis edytorski]