52. Stacja Północna — Gare du Nord, jedna z sześciu głównych stacji w Paryżu. [przypis edytorski]
53. Hawr — miejscowość w Normandii, znajduje się w niej największy port we Francji. [przypis edytorski]
54. modus operandi (łac.) — sposób działania. [przypis edytorski]
55. Waltham Cross — miasto 20 km na północ od centralnego Londynu, zalicza się do londyńskiego obszaru metropolitalnego. [przypis edytorski]
56. ipso facto (łac.) — na mocy samego faktu. [przypis edytorski]
57. in capite et membris (łac.) — w głowie i członkach. Hasło reformy in capite et membris upowszechniło się w XV w. w kontekście reformy Kościoła katolickiego i przyświecało soborom w Pizie, w Konstancji i w Bazylei. [przypis edytorski]
58. oglądnął — dziś popr.: obejrzał. [przypis edytorski]
59. wyglądnął — dziś popr.: wyjrzał. [przypis edytorski]
60. Chelmsford Gaol — lokalne więzienie w mieście Chelmsford w hrabstwie Essex, 42 km na płn.-wsch. od Londynu. [przypis edytorski]
61. Savoy — luksusowy hotel, otwarty w 1889 r. w centrum Londynu. [przypis edytorski]