274. dyskursować (daw.) — prowadzić dyskurs, rozprawiać. [przypis edytorski]
275. Tam u niej damy się zbierają. I dziś właśnie „O czułym” dyskursować mają — w XVII w. dzieła literackie czytano i omawiano podczas regularnych zebrań towarzyskich w domach arystokratycznych lub mieszczańskich. Tego rodzaju salony literackie, gromadzące twórców, krytyków i odbiorców literatury, prowadziły często kobiety. [przypis edytorski]
276. ambaras (daw.) — kłopot, przykrość. [przypis edytorski]
277. teorban — instrument muzyczny podobny do lutni. [przypis edytorski]
278. Gassendi a. Gassend, Pierre (1592–1655) — francuski filozof, astronom i matematyk; uważa się, że Cyrano był jednym z jego uczniów. [przypis edytorski]
279. dławiduda (żart.) — organista; muzykant, grajek. [przypis edytorski]
280. pawana — taniec dworski pochodzenia włoskiego lub hiszpańskiego, popularny w XVI i XVII w. [przypis edytorski]
281. dysertować (daw.) — rozprawiać. [przypis edytorski]
282. skrybent (daw., łac.) — piszący, pisarz. [przypis edytorski]
283. Arras — miasto w płn. Francji; od końca XV w. stanowiło część należących do Hiszpanii Niderlandów; akcja sztuki rozgrywa się podczas oblężenia Arras przez wojska francuskie w 1640, które zakończyło się zdobyciem miasta i trwałym włączeniem do Francji. [przypis edytorski]