70. pedel (daw.) — woźny. [przypis edytorski]

71. rozżarty — rozjuszony. [przypis edytorski]

72. cetnar — dawna jednostka wagi, zależnie od regionu 50 lub 100 kg. [przypis edytorski]

73. Custozza — miejscowość w północnych Włoszech, miejsce przegranej przez Włochów bitwy z Austriakami w 1866 r. [przypis edytorski]

74. Wiktor Emanuel II (1820–1878) — pierwszy król zjednoczonych Włoch. [przypis edytorski]

75. Panteon — budynek z czasów starożytnego Rzymu, pierwotnie świątynia poświęcona wszystkim bogom, obecnie kościół katolicki; miejsce pochówku królów włoskich. [przypis edytorski]

76. inwalidów — w domyśle: weteranów wojennych. [przypis edytorski]

77. kirasjer — żołnierz ciężkiej kawalerii. [przypis edytorski]

78. reprymenda — upomnienie. [przypis edytorski]

79. żgnąć — dziś: dźgnąć. [przypis edytorski]