160. pożar — rozdział wspomina autentyczne zdarzenie z 27 stycznia 1880 r. [przypis autorski]
161. pompier (daw.) — strażak. [przypis edytorski]
162. niepodobna (daw.) — nieprawdopodobne, niemożliwe. [przypis edytorski]
163. galony — ozdoby z taśmy naszytej na ubraniu, zwł. na mundurze. [przypis edytorski]
164. skud — dawna moneta włoska. [przypis edytorski]
165. fosforescencja — tu: świecenie wód morskich, zjawisko wywoływane przez niektóre wiciowce, tj. organizmy jednokomórkowe, stojące na pograniczu świata roślinnego i zwierzęcego. [przypis edytorski]
166. płaszczyzna — tu: równina. [przypis edytorski]
167. wiktuały — artykuły spożywcze. [przypis edytorski]
168. gazon — ozdobny trawnik obsadzony kwiatami i krzewami. [przypis edytorski]
169. przez pół — dziś: w połowie. [przypis edytorski]