18. nie powinienem był — nie powinienem wcześniej. [przypis edytorski]
19. skonstatować — stwierdzić, dojść do wniosku. [przypis edytorski]
20. zaoponować — sprzeciwić się. [przypis edytorski]
21. Parsifal — tu: tytuł opery Richarda Wagnera, opartej na motywach opowieści o królu Arturze i Rycerzach Okrągłego Stołu. [przypis edytorski]
22. Amor (mit. rzym.) — bóg miłości, syn Wenus i Marsa, przedstawiany zwykle jako skrzydlaty chłopczyk z łukiem, z którego „poluje na serca” (jeśli czyjeś serce Amor ustrzeli swą strzałą, musi on nieuchronnie ulec uczuciu miłości). [przypis edytorski]
23. skapitulować — poddać się; zaprzestać walki. [przypis edytorski]
24. zgorszenie — tu: oburzenie, zgroza. [przypis edytorski]
25. perswadować coś komuś — przekonywać kogoś do czegoś. [przypis edytorski]
26. warzyć (daw.) — gotować. [przypis edytorski]
27. eskapada — wyprawa. [przypis edytorski]