115. kom her (jid.) — chodź tu. [przypis edytorski]
116. jedne — dziś popr.: jedno. [przypis edytorski]
117. namiętnymi ruchy (daw.) — dziś popr. forma N.lm: (...) ruchami. [przypis edytorski]
118. cycele cyces (jid.) a. cicit (hebr.) — element religijnego stroju żydowskiego; określa się tak zarówno frędzle przywiązywane do czterech rogów talitu/tałesu (chusty modlitewnej) zgodnie z zaleceniami Boga w Księdze Liczb (Lb 15, 38–40), jak również prostokątną chustę z otworem na głowę i frędzlami, która jest rodzajem stroju codziennego, tzw. talit katan (hebr.) a. tałes kutn (jid.). [przypis edytorski]
119. wyrzecz — dziś popr. forma 2 os.lp trybu rozkazującego: wyrzeknij. [przypis edytorski]
120. przenieść (daw.) — doznać, przejść, przecierpieć. [przypis edytorski]
121. Mora Nebuchim — Przewodnik błądzących, dzieło Mojżesza Majmonidesa. [przypis autorski]
122. zginienie — dziś raczej: zginięcie; zgubę. [przypis edytorski]
123. uśmiechniony — dziś popr. forma: uśmiechnięty. [przypis edytorski]
124. sajeta — cienki, kosztowny materiał sprowadzany z zagranicy. [przypis edytorski]