119. Cerera (mit. rzym.) — bogini urodzaju, patronka uprawy roli. [przypis edytorski]
120. Francuzów pamięta... — tj. pamięta przemarsz wojsk fr. ciągnących pod wodzą cesarza Napoleona przez ziemie polskie na wyprawę na Rosję w czerwcu 1812 r. (24 czerwca Wielka Armia przekroczyła Niemen). [przypis edytorski]
121. streczny — stryjeczny. [przypis edytorski]
122. płonka — pot. nazwa jabłoni dzikiej, ew. gruszy pospolitej. [przypis edytorski]
123. sapieżanka — odmiana gruszy. [przypis edytorski]
124. gęszcz — dziś: gęstwina. [przypis edytorski]
125. świron a. świrna (daw.) — spichlerz, magazyn. [przypis edytorski]
126. brona — narzędzie rolnicze przeznaczone do płytkiej uprawy gleby. [przypis edytorski]
127. skłon nieba — widnokrąg. [przypis edytorski]
128. mucha poniesie to, co pan Korczyński w wyższej instancji wygra! (daw.) — tu: wygra bardzo mało. [przypis edytorski]