17. więź (przestarz.) — wiązka, pęk. [przypis edytorski]
18. radno (daw., gw.) — grube, zgrzebne płótno. [przypis edytorski]
19. przysłoniony — dziś popr.: przysłonięty. [przypis edytorski]
20. więcierz — pułapka na ryby, sieć lub kosz wiklinowy w kształcie długiego walca. [przypis edytorski]
21. statki (daw.) — sprzęty, narzędzia potrzebne do wykonywania pewnej czynności, zwł. naczynia kuchenne. [przypis edytorski]
22. snadź (daw.) — widocznie, zapewne, prawdopodobnie. [przypis edytorski]
23. znać — tu: widać. [przypis edytorski]
24. filuterny (daw.) — figlarny, lekko prowokujący. [przypis edytorski]
25. dalbóg — dalibóg; wykrzyknienie potwierdzające prawdziwość słów (dosł.: niech Bóg da). [przypis edytorski]
26. rublów (gw.) — rubli. [przypis edytorski]