27. gdzieściś (gw.) — gdzieś. [przypis edytorski]
28. odbijać — tu: otwierać siłą, włamywać się. [przypis edytorski]
29. turma (ros. тюрьма: więzienie, z niem. Turm: wieża) — daw.: więzienie, szczególnie carskie. [przypis edytorski]
30. insze (gw.) — inne. [przypis edytorski]
31. roki (daw., gw.) — lm od: rok; lata. [przypis edytorski]
32. pletnia (daw.) — pleciony bicz z bydlęcej skóry, narzędzie chłosty; tu: ilość uderzeń pletnią. [przypis edytorski]
33. czort — czart, diabeł. [przypis edytorski]
34. bolnica (ros.) — szpital. [przypis edytorski]
35. taki (reg.) — jednak. [przypis edytorski]
36. gubernator — naczelnik guberni (ros. губерния), jednostki administracyjnej wyższego szczebla w carskiej Rosji i krajach przez nią zajętych. [przypis edytorski]