47. musi (gw.) — zapewne; na pewno. [przypis edytorski]
48. wprzódy (daw.) — wcześniej. [przypis edytorski]
49. najwyszejszy (gw.) - najwyższy. [przypis edytorski]
50. hodzi a. hodi (daw. gw.) — dosyć, basta; ciężko, trudno. [przypis edytorski]
51. asygnata (daw.) — pieniądz papierowy; banknot. [przypis edytorski]
52. tytuń (daw.) — dziś: tytoń. [przypis edytorski]
53. proga (daw.) — dziś popr. D. lp: progu. [przypis edytorski]
54. prosim (daw., gw.) — prosimy. [przypis edytorski]
55. surdut — rodzaj dwurzędowej marynarki męskiej, popularnej na przełomie XIX i XX w. [przypis edytorski]
56. miał na siebie — dziś popr. miał na sobie. [przypis edytorski]