67. Jelenka (białorus.) — Helenka. [przypis edytorski]
68. Kab ty skis (białorus.) — żebyś skisł. [przypis edytorski]
69. roków (gw.) — D. lm od rok; lat. [przypis edytorski]
70. cościś (gw.) — coś. [przypis edytorski]
71. kab (białorus.) — żeby, aby; oby, bodaj. [przypis edytorski]
72. uduszyło (białorus.) — udusiło. [przypis edytorski]
73. Taki znam! taki nie znam! (gw.) — jednak znam! jednak nie znam! [przypis edytorski]
74. Dubrowlany — wieś na Grodzieńszczyźnie pomiędzy Szczuczynem a Skidlem. [przypis edytorski]
75. flegmatycznie — powoli i spokojnie. [przypis edytorski]
76. sołdat (ros.) — żołnierz. [przypis edytorski]