97. nazad (daw., gw.) — z powrotem. [przypis edytorski]
98. wrogi (daw.) — dziś: wrogowie. [przypis edytorski]
99. kołychała (gw.) — kołysała. [przypis edytorski]
100. nadto (przestarz.) — zanadto, zbyt dużo. [przypis edytorski]
101. kontent (daw.) — zadowolony. [przypis edytorski]
102. odrzucił — tu: odpowiedział. [przypis edytorski]
103. splasnąć — dziś popr.: plasnąć, klasnąć. [przypis edytorski]
104. kół (daw.) — duży kołek. [przypis edytorski]
105. wyż (gw.) — skrócone: wy żeście. [przypis edytorski]
106. synie — dziś popr. forma Msc. lp: synu. [przypis edytorski]