107. nieboszczyca (daw.) — nieboszczka. [przypis edytorski]
108. mnie bratanicą przychodziła — była moją bratanicą. [przypis edytorski]
109. planipotent (gw.) — właśc. plenipotent: pełnomocnik, osoba upoważniona do działania w czyimś imieniu. [przypis edytorski]
110. wasilki (reg.) — bławatki. [przypis edytorski]
111. inne chłopcy (gw.) — inni chłopcy. [przypis edytorski]
112. taki (reg.) — jednak, tak więc, przecież. [przypis edytorski]
113. zawieść (daw.) — zacząć coś. [przypis edytorski]
114. Nie oddamo (białorus.) — nie oddamy. [przypis edytorski]
115. urędnik (gw., z ros. урядник) — niższy stopniem policjant w carskiej Rosji; komendant gminnego posterunku. [przypis edytorski]
116. niższejszy (gw.) — niższy. [przypis edytorski]