15. appetyt (daw.) — dziś: apetyt. [przypis edytorski]
16. sapory (daw.) — wonne przyprawy stosowane do potraw. [przypis edytorski]
17. ściszka — dziś popr.: ścieżka. [przypis edytorski]
18. karyta — dziś popr.: kareta. [przypis edytorski]
19. przyść — dziś popr.: przyjść. [przypis edytorski]
20. wakować — brakować. [przypis edytorski]
21. szyć komuś buty — obmawiać kogoś; podobne znaczenie ma wyrażenie: nicować (czyli odwracać podszewką na wierzch) suknie. [przypis edytorski]
22. zadumianie — dziś popr.: zadumanie. [przypis edytorski]
23. wszytek (daw.) — wszystek, cały. [przypis edytorski]
24. paciorki — tu: różaniec modlitewny. [przypis edytorski]