25. ścieszek — dziś popr.: ścieżek. [przypis edytorski]
26. djabeł — dziś popr.: diabeł. [przypis edytorski]
27. jeno (daw.) — tylko. [przypis edytorski]
28. swojego ministra — tu: diabła. [przypis edytorski]
29. judasz — tu: zdrajca. [przypis edytorski]
30. frymark — interes, handel. [przypis edytorski]
31. podobień (daw.) — dziś popr.: podobny. [przypis edytorski]
32. nawa — statek, okręt. [przypis edytorski]
33. bozkiej — dziś ubezdźwięcznione: boskiej. [przypis edytorski]
34. nadgroda (daw.) — dziś popr.: nagroda. [przypis edytorski]